Canadian authorities in Vancouver have arrested Huawei Technologies Co.’s chief financial officer at the request of the U.S. government for alleged violations of Iranian sanctions, the latest move by Washington to crack down on the Chinese cellular…